李元滋

这个 李元滋,2014年7月出生于 江苏赣榆,2020年6月底从幼儿园毕业。

她的英文名 本来是 Zizi,后来她的英语启蒙老师Vicky(赵)可能觉得Zizi不是一个正常的英文名,就给她了换成了 Freda英文名,这应该是一个很好的名字。(这个英文名不是我参与取名的,所以这里就不展开说明了)

李元滋这个中文名的由来:

,这个必须要说一下:因为她爸爸也姓李。

,是她爸爸这个 李姓家的一个辈分(永远传后代,忠诚保安全)。本来是“远”,当时她爸爸搞错了,以为 是元宝的元,后来跟她爷爷一打听 才知道是 永远的 远。一切都是最好的安排,那就用 元 吧。而且,元 也是 人民币的单位,代表有钱。

,关于这个 滋 的由来,详细的说一下:

:当时她妈妈希望这个孩子将来不用为钱发愁,生活过得小资一点,(维基百科:小资是1990年代开始在中国大陆流行的名词,最初特指向往流行思想生活,追求内心体验、物质和精神享受的年轻人,而随着物质生活的逐渐丰富,小资一词常常与情调连用,用来代指一种追求浪漫、慢节奏、一定的仪式感和精神美学的生活方式。小资一般为年轻都市白领,又与“中产阶级”相差一定距离——主要在经济方面)对于 小资 这个词,她的爸爸 表示出了反感,在2014的当下,小资 这个词的词义已经发生了变化,已经多少有点贬义了。当中国人谈起“小资”,已经与思想和文化无关,完全是代表了金钱与物质。所以,在她爸爸看来,用这样一个 “资”,是欠妥当的,而且已经有了一个“元”,就没有必要再来重复。

姿:在“资”被否之后,她的妈妈又提议,用这个“姿”,一个女孩子,用这个姿,也不是不可以,姿色、英姿飒爽,都是这个姿。她的爸爸 虽然平时什么 都听她妈妈的,但是对于给孩子取名这件事,却胆子有点大,多少有点冒险。她爸爸并不喜欢这个“姿”,有两个原因:1,姿,拆开就是 次 女,也是家里第二个女儿的意思。但是 次 这个字 还有一个意思:质量不好,等级较低。次品、次等,所以 次女也会被引申为 :不好的女儿,不好的女人。 作为父母来说,这样的寓意肯定难以接受。 2,第二个原因,她爸爸学生时代认识的一个女生 叫“X姿”,这个女生给 Freda的爸爸印象不好(有点像小太妹)。故,比较排斥。

:既然前面两个 资 和 姿 都被她爸爸否决了,那么,她妈妈还是不改初心,就想用 zi 这个发音。这时,她爸爸提醒她妈妈:她出生的那天,是二十四节气中的 大暑,是一年中最热的节气,庄稼生长最快,很多地方会发生旱、涝、风灾的自然灾害。一个字,既能克服这几种灾难,这时候,她妈妈 突然蹦出一个词:滋润。由此, 滋 这个字,就出来了。 大暑啊,热,没关系,我是滋润的小雨,可以降温; 旱,没关系,我是天街小雨润如酥,滋润庄稼,不会旱;涝,没关系,我 只是滋润的小雨,不是瓢泼大雨,不会涝;风,没关系,我是 细雨随风潜入夜,滋润万物细无声。

李元滋 这个名字 就正式确定了。

取完这个名字,她爸爸心底默念:如果有第三个孩子,就给他一个“润”。

八年后,2022年11月,李元滋的弟弟出生,但是,计划没有变化快,“润”这个词的意思因为社会环境的变化也发生了变化,或者说是“润”本身的意思被弱化,而其 被 异化的意思 却被强化,即:在很多场合,大家再提到“润”这个字时,已经跟 滋润 没有太大的关系了。

20190922.jpg

李元滋 的日语名 20230531
“由美”(ゆみ)
“由”:和“友”谐音,表示友好,朋友,friend。这与英文名 Freda [‘fri:də] 相关。“美”:内在美,外在美

ゆみ 在 日语中是弓箭的意思,作为象征意义,弓箭代表了很多优秀的品质:

  1. 智慧和勇气:弓箭是古人类发明的最重要的狩猎武器,代表了智慧、勇敢、坚强、目标明确。
  2. 柔和待人:弓箭的力量来自其弹性,柔和的对待他人,让你获得更强大的力量。(太柔软则无力,太强硬则无法使用,要把握好力度。)
  3. 健美:塑造一个有曲线、有力量、优雅动人的体魄。

发表回复